De King James Version (KJV), ook bekend als de Authorized Version, is een algemeen erkende en invloedrijke Engelse vertaling van de Bijbel. Het werd voor het eerst gepubliceerd in 1611 onder het gezag van koning James I van Engeland en heeft een aanzienlijke impact gehad op de Engelse literatuur, taal en religieus denken. De KJV staat bekend om zijn majestueuze en poëtische taal, die een blijvende indruk heeft achtergelaten op de Engelssprekende wereld.
De belangrijkste kenmerken en kenmerken van de KJV zijn onder meer:
1. Formeel en verheven taalgebruik: De KJV staat bekend om zijn gebruik van formeel en verheven taalgebruik, waarbij een stijl wordt gehanteerd die de taalkundige normen van het begin van de 17e eeuw weerspiegelt. Dit draagt bij aan de grandeur en plechtigheid van de tekst.
2. Nauwkeurigheid en trouw: De vertalers van de KJV probeerden een vertaling te maken die zowel accuraat was ten opzichte van de originele Hebreeuwse en Griekse teksten als trouw aan de theologische principes van de Kerk van Engeland in die tijd.
3. Invloed op de literatuur: De taal en uitdrukkingen van de KJV hebben een diepgaande stempel gedrukt op de Engelse literatuur en cultuur. Veel bekende uitdrukkingen en idiomen vinden hun oorsprong in de KJV, waardoor het een integraal onderdeel is van de Engelse literaire canon.
4. Standaardisatie: De KJV speelde een belangrijke rol bij het standaardiseren van de Engelse taal, aangezien het een van de eerste wijdverspreide teksten in een consistente vorm van Engels was. Dit heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van een verenigde Engelse taal.
5. Religieuze en culturele impact: De KJV is een centrale tekst geweest in de religieuze en culturele geschiedenis van de Engelssprekende wereld. Het wordt op grote schaal gebruikt door verschillende christelijke denominaties en heeft een belangrijke rol gespeeld bij het vormgeven van religieuze leringen, overtuigingen en praktijken.
6. Nalatenschap en uithoudingsvermogen: Ondanks het verstrijken van de tijd en de ontwikkeling van modernere vertalingen, blijft de KJV hoog aangeschreven en wordt hij nog steeds door veel mensen gelezen en gewaardeerd vanwege zijn historische, literaire en spirituele betekenis.
Het is belangrijk op te merken dat, hoewel de KJV wordt gevierd vanwege zijn literaire en historische belang, de taal ervan voor moderne lezers een uitdaging kan zijn om volledig te begrijpen vanwege de archaïsche woordenschat en zinsstructuur. Veel hedendaagse lezers geven de voorkeur aan modernere vertalingen die de huidige taal gebruiken en tegelijkertijd streven naar nauwkeurigheid bij het overbrengen van de oorspronkelijke betekenis van de bijbelteksten.
- Machtigingen -
Deze app heeft drie machtigingen nodig. De eerste toestemming is 'Telefoontoestemming', waardoor de app wordt gepauzeerd wanneer er een inkomend spraakoproep is tijdens de audio.
De tweede toestemming is "Toestemming voor foto's en video's", waarmee MP3-bestanden naar de telefoon kunnen worden gedownload.
En de laatste toestemming is Meldingstoestemming die te zien is voor Android 13-gebruikers. Er wordt een heads-up-melding weergegeven terwijl u naar de audio luistert.